hier sind Reck, Barren, Rundlauf, Luftkegel und am östlichen Ende ein richtiges
Stadion mit einer ovalen Aschenbahn von 200 Meter Länge und
einer quer durchgehenden 100-Meter-Bahn. Dieses Stadion haben die Hand—
werkszöglinge in ihren Morgenstunden vor der Berufsarbeit im Sommer 1924
selbst erbaut, die Bäume gefällt, gerodet und die Aschenbahn aufgehöht. Die
einzelnen Teile des Waldes sind den verschiedenen Kategorien der Pfleglinge
und Helfer zugeteilt, so daß jeder seinen Platz und Anspruch auf ihn hat,;
Bänke, die überall aufgestellt sind, dienen der Ruhe, dem Plaudern, der Abend—
unterhaltung und -gesängen.
Auf diesen Plätzen spielt sich während der guten Jahreszeit, aber auch an klaren
Wintertagen, das Leben der Kinder hauptsächlich ab. Bei günstigem Wetter findet
auch der Unterricht im Walde statt, wo für fünf Schulklassen die nötigen Bänke
den Sommer hindurch aufgestellt sind.
Gemüse- und Blumengärten umschließen die Südecke des Hauses, wo auch ein
Bewächshaus im Jahre 1924 erbaut wurde, hauptsächlich um den Gärtner—
sehrlingen Gelegenheit zu einer allseitigen Ausbildung zu geben.
Dieser Darstellung des Aeußeren möge, bevor wir die einzelnen Abteilungen
hesprechen, für schnelle Orientierung angefügt werden eine

kurze Uebersicht uͤber Einrichtung und Wirkungsart des
Oscar Helene-⸗Heims.

J. Orthopädische Klinik.

1. Getrennte Abteilungen für Säuglinge und Kleinkinder.
2. Jungen- und Mädchenabteilungen.
3. Getrennte Abteilungen für Knochen- und Gelenktuberkulose.
14. Liegestation im Freien GBalkons, Waldhalle).
5. Infektionsabteilung (von den anderen Abteilungen getrenntes Haus).
3. Operationsabteilung für blutige und unblutige Eingriffe. — Gipstechnik.
7. Ohnhänderabteilung.
3. Photographische und Röntgenabteilung.
9. Turnsaal mit Medikomechanik und Gymnastik.
10. Höhensonne, Elektrisation und Diathermie.
11. Orthopädische Werkstatt.