iꝛoo ·

ereite gelt. Do wolden ir die herren gulde mitte gekouft haben. Do sprach
ge Nein nummer mere. vnde do liez sie eyne spende rufen vber allez daz. vnde
wolde iz alzumale enweg haben gegeben. vnde wolde vmme ir brot gegangen
haben also ein arme swester. do enwolden iz die herren nicht gestatten. Do
vergap sie iz halp an der spenden. vnde mit deme andern halben teyle. so bu—
wete sie den spital zry marpurc. dar in gap si sich zu eyner mayt zu dienende
den armen siechen. Waz si barmhertzikeit vnde vbunge vnde erbeit hie inne
tete. Daz merckit hie bi. Daz niekeyn sieche so yemerlich dar in quam den
nymand handelen wolde den handelte si selben mit iren henden. vnde sie sprach
eynes males zu iren megeden di ir dar zu hulfen. Mich duncket daz dise siechen
alzu wole riechen vnde smecken. Du sprachen die megede vrowe des endunckit vns
nicht. Smeckete iz vns also wol also vch so lustete iz vns deste baz. vnde waz
eyn sieche in deme spitale der hatte eynen swern. der enwolde yme nicht vz
gen. vnde waz doch locherechte. vnde her wolde sterben vnde sie liefe dare mit
srme munde vnde reynigete in vnde her wart gesunt. Eyn siecher lac in dem
spitale in deme wintern do iz sere gevrorxen waz. vnde schrey sere nach pischen.
onde nymant mochte sie yme gegeben. vnde sie nam eyn becken vnde liefe zu
deme wazzere. vnde sprach. herre ihesu christe. Ist iz din wille so gip mir vi—
sche dime siechen vnde schepfte daz wazzer. do worden iz schone vische. vnde
sie brachte sie deme siechen vnde her wart gesunt. Iz waren eynes males vil
ediler vrowen zu ir geuarn von mannisuelt. vnde von quernfurte vnde
der schenken vrowe von nebere. vnde wolden sich mit irkosen. Do wart ein
fint dare bracht daz waz blint vnde enhatte nicht stette der ougen do machte
sy yme eyn cruce vber daz antlitzz. vnde do wart eyn groz kryt also der zwey
groze holzere breche. vnde daz kynt gewan zwei schone ougen. vnde wart schone
sehendée. In vngeren, waz eyn man vnde ein vrowe. vnde hatten eyn eyning
synt. daz waz in gar liep vnde daz starp. Do hatten. —D———
sancte elsebeteen wanne si horten vil sagen von iren zeichen. Sie namen daz
kynt in einen korp. vnde trugen iz gegen marpurg. vnde die luten spoten ir.
Bo si iz dare brachten do wart iz lebinde vnde waz wol gesunt. Eyn closter
waz in disen landen. do waren gar heilige vrowen inne. vnde die begerten sere
vbon fente elsebeten daz sie queme zu in vnde besehe ire wandelunge vnde ir
closter. vnde si quam dare. vnde waz mit in eteliche zit. Do sprachen sie. Liebe
prowe. Ist icht in diseme clostere daz vch missehage. Sie sprach ia. daz ir
filber vnde golt leget an die altere vnde ander gesmyde daz missehaget mir sere.
Han solde do mitte koufen daz man gespisete die armen. wanne got sihet an
chn reyne hertze vnde nicht silber noch golt. Die vrowen die gelobeten sich sere
zu bezzerne. Sie hatte eynen knecht in irme houe der waz sere lichtuertig vnde
schalghaftic. Den strafete sie sere. Do sprach her. vrowe woldet ir got vor
mich bitten ich wolde gerne innig vnde andechtic sin. so vorgezze ich aller miner
torheit. Do fprach sie, Ist dir ernest so kum mit mir in die capyellen. vnde her
ginẽ mit. vnde kniete vor den alter vnde betete. vnde si kniete hinder in vnde
dat got daz her in enprente in der liebe. vnde her wart also heiz von binnen
daz her rief zu ir. vrowe enbetet nummer. wanne ich vorhurne atzu male. vnde
her fur in der barfuzen orden. Dife heilige vrowe sancte elsebeth do si wening
mere danne zwencig iar alt wart. do starp st gar heyliclichen. vnde lit begra⸗
ben zu marpurc'bi den tutschen herren. Sie bitte got vur vns Amen.

VII.

Bruchstuͤck aus Notker's Psalmenuͤbersetzung.

Docen fand es am 7. November 18285 als Einband eines Bu—
ches vom Jahre 1020 verbraucht, welches aus —A
fam. Im Jahre 1020 war also wahrscheinlich die ganze Handschrift
noch vorhanden. Es ist ein Pergamentblatt in gr. 4., mit breiten
Raͤndern, sehr gut geschrieben, ohne Absaͤze, ohne rothe —A