103 —

. Das in da nieman mae geschaden 60. taben niht so richen bheiaze
die huser sind gedakt mit sladen Fnf acitel in den sak. 3
Unde gezeunet mit wursten Die Hunde Mulut sind geschut
wen da beginnet dursten do sind hohe tfturme umnd kirchon
Den vazzet man an einen strane F gut. *
15. unde ritet in der vinen dane Gemuret us butter gotewei
Hin nider in den wilden se 65. unde schin die sunne do so hei⸗
ab trinket er das im dinmer me Sam hie so smultzen sie gar
After des gedursten mae —F Ein eichein pfaffe das ist war
ien wachtel in den — » Piné buchine messeé vinget —
50. Daz lant das heizet Kurrel murre er ua zu dem oppfer dringet
ꝗd ist die weide 80 durre 70. Der antlan im gegeben wirt
Do get die ganf gebraten vãas im der rucké gar geswirt
nd troit vil wol bératen Der segen was im kolhenslao
Daz messer in den snabele Seclis wauesttel in den scii. —
5.Gen pfeffer in dem nabele Mit liderinen glocken
Unde ist die weide so gesunt 75. muꝰ man sié ze hirche locken
als gehraten inm den munt Die glocken, hangen also ho
Varen einem die swalwen man lut sie niden in dem stro
daz rusaren noch valwen Mit einem fuchszagele
die hangen an dèm nagele

— ——

—
40. D. in n. m· 8. 7 42. Grawnt ol mit würsten. — 45. Wem (t. awen.)
AM. Dem geit m. ze getrank. —

äααια

—NW—Oo»

—er — ——
ÆASæ&—

45 7. Den ritten vnder sein dank.
Daæa sieber mao in nicht' verlan;
p er div fueht han;
Er trinket qdel vnd me?

47. Daz in gedurst nimmer me· - 48. Vnd fär pa— nicht eren mak. —
49. — Fahtein — 50. D. J. haizet Gugelmurré. Wie Gugelsahs (Haucac)?
 M.— 51, D. i. 4iv. w- also d. 52. Da⸗ div g. get. g·. - 53. V.
—reit) v. w. h. — 54. e nabl. — 55. D. ph i. d. rugl (wie
789. — 56. Do ist dous lunt uls gsunt. - 57. Dauæs g. i. —* . 88. Mliegent
 do ie swalben. —. 59. Rawezen noch falben. Valwen, walwen,
valhen, alchen sind Vlachi, Masachen ete. — 60. H. n. so r. hak. -
51. P. wahteln in s. F 62. Von hier an ist die Anordnung eine an⸗
dere; v. 62272 ist in W. zu „„ieben Aahtein in sak“ gestellt, und v. o
Ag. hieher zu ꝓSc⸗ wahbteln in sak richtiger, denn v. 835—85 in Co⸗
locz haͤben noch den Beweis der Verwirrung an sich; und eben so ist um;
gestellt acnt (86 96) und neun (908 - 108). W. hat hier aber: Die hund
Rnt mit muz behut. „Mit muose (esca) V. — Grimm (Märchen
iĩ, 230) liestmit usen63. Da sini kirhtür gut. - 64.7 put⸗
tern -. — 65. V. cheint div svnn dα (- allez od- also ?) haiz.
Do: 2e Mulaten (662)7 — 66. Doæ Achut in vmd qain luu. — Muͤßte heißen:
Daß schat in v. eot b. Grimm liest: D. Sch. in mit v. e. h. — 67. 7—
cen —. 68. — puchein — Anspielung an, buoch bhuochi selu: Berhtold
3ö— 69. W. d. ce opfer a. 7ö geen —: —, . ruck swirl⸗
7 Den segen man mit Lohben gab: Zehant hub ich mieh her ab
Von dem antla— ii eral. Siben wahteln in sak. — 74 M idrein
Igs liderin, wie girstin, guldin, irdin ete. Oben v. 2: hebernen S. zu
v. 4. Geberinen). — 75 —J hangnt also hoh· 7
77. Par monm sei lavt mit stro. & 78. Fischart, Geschichtklitterung —8 22.
Eyn fonderer Latinibrer oder Lainisator bei dem 8pital on halft⸗
sagt eynmal, vnd berufft sieh auf eyn Taponnus, ich irr, ich irro
e PonHanus, eyn weltlicher Secular Poet, er möcht vünsohew⸗
Io alle Glosen federis woren vũ der Schwengel Fuchsachwäinteen,“ V.
79. Si hangt a. d. n.

— .
—P *8