FZ—
100 —
sterna: VJumbsch a similitudine leeti dicuntur in quo ferri silię
nobilium solent super ier équos. 5
43. e De Jere mi a. 44. 4 Stelaba: i. valla. offa.
. Pollinctores: i. grebilaa. 4 —6*
46. d forfex: sVPedre - negotiator sine metarlo/ i. translator.
46. Bulla: rblatrau. . —— J
—X AbGnthiät: werimsthi. Von hier an im M. T.
48. e Mitilenę insula. IJ U
49. b Contra chium insula ad affricum: wwæeæestsundroni. Chio insula et
ad chorum: we/tnordroni.
ßo. a Insumatis. i. durihstandent — Cecutiat: plintirce (plintirit ) -
Colaphizati: Risustoto - Capillatura: phusreidi (capillorum
drnatas) — Circumdatio: umbikist — Cultus: bigoumida -
Rudentibus: ItrSmin uel hellistromin. Rudentes dicuntur funes
quibus nautę uela suspendunt. u
80. Inm fastentationé domini. i. in kidulte — Parturit: dolet -
Peripsima: ga/clhho. i. (43 q).
50.e Pedagogvs: magizogo eruditor puerorum.
ʒo. a Mistersum G. innerone) operatur — Genealogiis: chunnizdlon,
generationi — Plagiariis (wadilarin) seductoribus. Plagiarius
mancipiorum uel pecodum alienorum distractor — Neophitus
: niuchomene.
51. 4 Amaritudo: grimmi — clamor: nsm — Rugam: zuchun —
Primitias (quâsi pignvs) spe christum deducere: nidirlidinsin —-Damnatus
est: biraset — Nolite fravdare: werwoarton —
Indulgentia: antlaxido - non commendat: niht hilivbit uel hiirdi
—-Edißcabitur: kanicit — Prouentum: Iibart — Macellum:
Meisgmarchat — Adulterantes irweirtande — Exoratione:
anacunga — Faseinauit: FirzShirotu (500) — Venescia:
gulstir — Habitu: in Libarido, in kihebido — Sine
queræla: ana laster — Occurram: hile (æ k'ile)-Operam detis:
Idlent (wie studium: ilunga, öfter) — Interminatil: unsientolen
— neptas: bosu — aniles: altiu - Preindicio: Jirmeinido -
Questum: liwin - Prurientes: ivchinta - Erarius: —V
Ac,να αιι_Âgο GMenses: heomenias).
Ich laße gleich darauf die nicht vorher eingefügten und einfüg—
baren Glossen nus dem Münchener Codex F. LXXXVII. folgen.
125. b Genmesis. natatorias: ursprinch — versatilem i. conuersibilem:
wιguntan.
126. corrigiam: hose nestela ealige — Inaures: oringa — armil⸗
—
127. - Impoluisti: pitruga — folia beętę: malta — arrabhonem?
fant — pistor: pfistar —- canistrum: chorp — emergebant
ursumman — uredine: durri — obesas: urdata.
