Full text : Denkmäler deutscher Sprache und Literatur aus Handschriften des 8ten bis 16ten Jahrhunderts (Erstes Heft)

— 03 —

sta--Arula uas kneom: æ) gluosphonnuo — Ora: sonm ort
GA. oras. oum et or) — innodili: innadiri — Reticulum:
Heææi (1I3c) (A. retis. u, reticolum; neyαι; M. reticulum iedoris:
nexai mero) — Reénunculos: endihraton (A. duos renes:
lentipraton. reênunculi: neiron) Aruina: unslit Is) -
UDitalia: gimolit -in sartagine et oleo fricatur: 2) igroubit
vLirdit (A. gigroubit).“,
II. Cynamomum: Min —- Armilla: grnbouga (2) — Speoculum:
 Mennlun — Desctralia: ristillo - Neuderant: ιν_n.
silabant (274) — Carpentarius: ginure (806) (M. arPpentario
opere: holzwτοα PFeminaliâ: Früoh. bracaf (M. adfęmina:
 ⁊i den hufsan). ———
II. b Rubus: thornstudu — Coccum: rezzd (D)y. .7
13. sub temine cocci: _—να (Iä purpure: iacincti et Ntamins
 bissine: wrs). J
I5. (Leuniticus)Veésiculum: crof (A. crof; M. veßteam:
chorph) —- Alcellas: setdachu (A. feddah; M. sederuch) —
Torres: derręst (A. derpaz) — Ilia: darama (134 haramo)
(A. darma) — Intestina: nezzi (104). A. in nouili. u. adeps
intestini: Hειι; -Duo paria: neéorin (A. renunculi: neirον —
Colliridas: holιν uα—l rine (294ruinulis: veiæili (604) —
Luguber: clager — Satisfaction em: Jolphaao (M. puaa) —
Alietum: éringreez 8) — Grifos. grisen ) —8troutionęem:
strũæ (A. strua; M. Vtrol pro strua Nus mocturnus: nulitramau
 (220) (A. nahtram) Noctuam .i. coruus maranus que
innocte uolat i. VUwilla — lusciniam: i. naltegulun s 2a—
Bubonem: bus, uel huwo nel wο (A. uuila: Buf“ , M. AA -
Mergulus: Iuchuri (A. tuhhari; M. mergulam: u Accipitrem:
 habich — Larum: musure (226) — Onocrotalvs: horↄcrugis
 (226) uel felefora: — Olori: elbiz — Porphirio:
isurn - Upuba: Witihoppliu (A- uitihof; M. upupam: itohoppo)
 — Caradrion: Hhéeisr uelsardua Aliter Lerichu ( A. réliha)
 — Herodius: suloho (A. uualhapuh) — Atacus: neherd.
15. d Uespertilio: Medermus (A. fledarmus) —- locusta: huostafi!
(M. lacerta: egideh/u) — Brucus: cheuur (A. chenor) —
Opunachus: uel ophiomachus; Ophi serpens. Machu. pugnans.
inde ophiomachus i. ciconia. Mork i. contra ferpente pugnans:
 —- Migale i. haramos) (220) (A. harmo) dicitur quasi mus
gulosus — Stellio i. mo! (344) hbestia uenenata similis lacertę —
Pustula; — angœeiaazo. lucen— ut uesicula facit. Pilos in um
mutatos colorem ut grint facit. (A. pustula: giMrinc; M.
pustule: anchuueia) - Humiliorem: MlIau. Condemnabitur.
iudicabitur uel nidebitur — flauus: ualuer — Superecilia:
uhirbrudi. palbebre superiores — Ualliculis: tuillilin — Sagma:
 Muol. (A. stuoll) — Aucupio: Vostilon (A. fogolonti) —

———

)Quadratum qnatuor pedes haben‘ unde carbones posuerunt et super
enl poliseruni. pans ĩ gan ieh 3
anim. in hiperboreis montibus nascitur.“ 8) wie darama, (Darm)ꝰ 1530.