22
dιαααι.
lingua paterna sonat quod ei sapientia donat.
Euãi N mentisque repone eubili,
von andrer Hand:
Principio eultum domini tu dilige multum.
Qua bene cultura fruitur menf crimino pura.
Unten von dieser selben Hand:
Ne timéaf uane de somno surgere mane
Longa quies fomni uitii sit fomes in omni (2)
Blatt 200 ist ganz für den Cato benutzt und schließt derselbe
Nemo Bt oblitysfuerit cum multa peritvs
Nunluc miretur nydvm ßecarmen habetur J
Hoc qui cunque legit MARTIBNI musa quod egit
Sic ubi laudatur lanquino lausf habeatur
Hic c nitur qui ine tibi scribers seitvr
Ueber Martini stehet: „nomen autoris qui composuit catonem.“ —
Zwischen obigen biblischen Glossen treten Bl. 226 — 250 von
anderer Hand die lateinischen Hexameter, über Namen der
Thiere uͤnd Vögel ein, welchen wir schon in Cod. Monac. Emmeram.)
F. LXXXVII begegneten, und die ich mit den deutschen
Gloffen gleichfalls in Frankfurt und Straßburg wieder fand,
und auch Gerbert in feinem Sler alemunnicum S. 130 — 141 aus ei⸗
nem Einsiedler Codex des 12ten Jahrhundert Frounini abbatis De
Ubers arbitrio) abdrucken ließ. Die Frankfurter Glossen, die hieher
gehoͤren (W Pergament Blaͤtter kl. kol. einer innern Lage eines Quaternio,
2 Eolumn.) habe ich durch die Güte des H. Archivar Dr. Böhm,r zu
Frankfurt am Main, dem ich hiemit öffentlich seine eifrige thaͤtliche
Theilnahme von Herzen danke. Er löste jene Blätter von dem inne⸗
en Deckel einer Handschrift des LibVIq. Die deutschen Glossen haben
einige Accente (luͤty'sth, an Doppelvokalen 8, 38. . an Konso⸗
nanten hoh, doppelt in trôschella, grundella, amplisla, suertel⸗
ĩa, gerwella, aber nesselo, sleichila.⸗-Die Straßburger,stehen in
Cod. Argent. membr. 80 A. 155 (der ehemaligen Johanniter Bib—
liothek; bei Witter S. 157). Dieselben hexrametrischen Glossen stehen
ferner im Codex Monauc. 80 Me. lat. 6014; ferner Cod. Mondc. Helsedietobur.
40, Cod. Monac. N. 345 membr., Cod. Vindobon. (De⸗
nis 1, 357. 358. 2, 106. 107) u. s. w. Siehe auch Docen's Miscell⸗
1, 188 und Aretim's Liter. Anzeiger 1804. Diese theile ich später mit.
Jeht zurück zu den Stuttgarter (Elwanger) Glossen der Bibel.
INCIPIT GLOSA N PROLOCY GENESIsS.
Desideratas: liuba — Traderem: Lisegiti — Obtrectatorum
bisspacheri x) M. u. W. pissprachari) - fedari: luun subirif
—ο — Pditioni antique: Meckido2) — obelo: uerus 5,
jlluccscere: ohinon — Supersslua: vmbiderbiu - Jugulat
Jirlelut - Confodit: durichstichit — Sintagma: — —— (uel
i) Idunna falsch: vispacheri, das Vorblatt im Codexr liest gar: wir spae,
nen. 2) Von späterer Hand darüber; expositioni. *) Später darüber:
Dbelus grece sagitta que et fodit.
—
